ראש ממשלת ספרד לא שם זין

(צילום: רויטרס. עריכת וידאו: רן צימט)

סרטון וידאו של ראש ממשלת ספרד חוזה ספאטרו, שהועלה היום (רביעי) לאינטרנט, הפך לשיחת היום ברחבי העולם לאחר פליטת הפה המביכה שהשמיע במהלך מסיבת עיתנואים עם נשיא רוסיה דמיטרי מדוודב.

ספאטרו נשא נאום שפירט את התוכנית הספרדית-רוסית לקדם את התיירות בין שתי המדינות במהלך ביקור של הנשיא הרוסי כשלפתע פלט את המילה "fuck". "תיירות היא תחום בעל חשיבות כלכלית מיוחדת ביחסים בין רוסיה לספרד", אמר ספאטרו. "לפיכך, הגענו להסכם לקדם, לעודד, ולזיין..." הפסקה קלה, הצצה בדפים ותיקון מהיר, "לתמוך בתיירות".

מלשכתו של ספאטרו לא נמסרה תגובה לפליטת הפה. להגנתו של ספאטרו, המילה הספרדית "לתמוך" (apoyar ) דומה בהגייתה למילת הגנאי שהשמיע ראש הממשלה (follar ).