הכה את אשתך

מאת שי שריג

הספר "האישה באסלאם", שיצא השבוע לאור בשפה הספרדית, מעורר סערה בספרד. באחד מפרקי הספר מסביר המחבר, איש דת מצרי, כיצד גבר צריך להכות את אשתו, באיזו מידה ובאילו אמצעים.

הספר הופיע לראשונה לפני 3 שנים בשפה הערבית. השבוע יצא לשוק תרגום של הספר לשפה הספרדית - ועורר הדים רבים ומחאות מצד ארגוני הנשים בספרד.

מוחמד כמאל מוסטפא, שיח' מצרי החי בספרד למעלה מ- 15 שנה, ניסה השבוע להסביר למה התכוון כשכתב את הספר: "בסך הכל מדובר בשני עמודים, שבהם ניסיתי להסביר כיצד גבר צריך להכות את אשתו, באיזו מידה ובאילו אמצעים מותר לו להשתמש לשם כך. לא מדובר בהסתה, משום שהסברים אלה מבוססים על פסוק 34 בפרק 'הנשים' בקוראן, והם מותאמים לרוח ההלכה המוסלמית".