מי רוצה חיבוק מהוגו צ'אבס?

נשיא ונצואלה הוגו צ'אבס, שידוע בשפתו הבלתי דיפלומטית ובהשתלחויותיו במנהיגי העולם, הפתיע אמש (ראשון) את צופי תכנית הטלוויזיה השבועית שלו, כשאמר שברצונו לחבק את מלך ספרד חואן קרלוס. עם זאת, הוא הבהיר שכשיפגוש את המלך, בכוונתו לומר לו את כל אשר על לבו.

לפני תשעה חודשים אירעה תקרית דיפלומטית, כאשר צ'אבס הפריע לנאומו של ראש ממשלת ספרד חוסה לואיס ספאטרו במהלך ועידה בצי'לה. גם מלך ספרד קרלוס השתתף בוועידה, ובתגובה להפרעות צאבס, צעק לעברו: "מדוע אינך שותק?" התפרצותו של קרלוס כבשה אז את הכותרות בעולם ועוררה סדרה של בדיחות ושירי לעג.

מאז התקרית חל שיפור ביחסים בין שתי המדינות, וצ'אבס הוזמן לפגישה עם קרלוס במהלך ביקור שיערוך בספרד בשבוע הבא.
"אני רוצה לחבק את המלך", אמר אמש צ'אבס בתכנית הטלוויזיה שלו, בעודו שופע חיוכים, "אבל אתה יודע, חואן קרלוס, שאני לא מתכוון לשתוק". "אנחנו נדבר", הוסיף, "על עולם צודק ושוויוני יותר".

לפני כחודשיים חולל צ'בס סערה, כאשר כמעט קילל את קאנצלרית גרמניה אנגלה מרקל. בתגובה על קריאתה של מרקל לממשלות אמריקה הלטינית להתרחק מאנשים מסוגו, אמר צ'אווז: "גברתי הקאנצלרית, מבחינתי את יכולה ללכת ל...". עם זאת, הוא העדיף שלא להשלים את המשפט. "היות שהיא אישה", הסביר, "לא אומר שום דבר נוסף".