היועצת שכינתה את קלינטון 'מפלצת' התנצלה

סמנתה פאואר, יועצת בכירה של הסנטור ברק אובמה לענייני חוץ, התפטרה מתפקידה ביום שישי, לאחר שכינתה את יריבתו של אובמה הילרי קלינטון, "מפלצת". ההערות שהשמיעה זוכת פרס ה"פוליצר" לספרות עוררו סערה בין שני המחנות ימים אחדים לאחר שקלינטון הצליחה לאושש את הקמפיין שלה בעזרת שני ניצחונות חשובים ביותר במדינות אוהיו וטקסס.

"אנחנו נדפק באוהיו", אמרה פאוארס בראיון לעיתון "סקוטסמן" הבריטי במהלך קידום ספרה החדש על נציג האו"ם סרגיו ויירה דה מלו, שנהרג בפיגוע בבגדד ב-2003. "באוהיו הם אובססיביים והילרי מתכוונת לנצל זאת. היא יודעת שאוהיו זה המקום היחיד בו היא יכולה לנצח", הוסיפה. "כמו כן, היא (קלינטון) מפלצת – וזה לא לייחוס – היא לא תבחל בשום אמצעי... רק צריך להביט עליה ולחשוב 'אררר' ", אמרה פאוארס.

פאוארס פירסמה התנצלות על הדברים שאמרה, אך תומכי קלינטון לא הסתפקו בכך ופאוארס נאלצה להתפטר. "בצער רב אני מתפטרת מתפקידי כיועצת למחנה אובמה. ההתפטרות תיכנס לתוקפה באופן מיידי", נאמר בהצהרה. "לדברים שאמרתי ביום שני שעבר אין תירוץ והם לא משקפים את הערכתי כלפי הסנטורית קלינטון... אני מתנצלת בפני הסנטורית קלינטון, הסנטור אובמה והצוות המדהים עמו עבדתי ב-14 החודשים האחרונים", אמרה פאוארס.

מחנה קלינטון ניצל את התקרית, כמובן, כנשק נוסף נגד מחנה אובמה. "התקפות אישיות הן לא הדרך הנכונה לשכנע את המצביעים כי אתה מסוגל להיות נשיא ארצות הברית", אמרה חברת הקונגרס ניטה לוויי, שכינתה את התקרית "מבחן לאובמה". "אנו קוראים לסנטור אובמה להבהיר לכל כי סמנתה פאוארס לא תיקח חלק בקמפיין מעתה והלאה".

חברת הקונגרס דבי ווסרמן שולץ, תומכת נוספת של קלינטון, אמרה: "לרדת לאשפתות בצורה כזו ולהתנהל בדרך ההולמת יותר ילדי בית ספר, היא התנהגות חסרת טעם ולא ראויה". דוברו של אובמה ביל בורטון אמר כי אובמה מוקיע התנהגות מסוג זה.

פאוארס היא פרופסור למנהיגות ולמדיניות ציבורית באוניברסיטת הארוורד. ספרה הקודם "A Problem from Hell": America and the Age of Genocide" זכה בפרס פוליצר.