בג"ץ דרש היום (ראשון) מהמדינה לממש את פסק הדין, על פיו מחויב משרד הפנים לרשום ילדים שאומצו בחו"ל על ידי בני זוג מאותו המין. בקול ישראל דווח, כי השופטים נזפו במדינה על שעיכבה את ביצוע הרישום במשך שבע שנים. שני השופטים הדתיים בבית המשפט העליון, אליקים רובינשטיין ואדמונד לוי, לא שובצו בהרכב השופטים.
בפסק הדין המקורי בעתירתן של בנות הזוג ברנר-קדיש, שניתן בשנת 2000, השופטים קיבלו בדעת רוב את העתירה של בנות הזוג והורו למרשם האוכלוסין לרשום את שתיהן כאמהות לילד. העתירה הוגשה בזמנו בשל סירובו של פקיד הרישום במשרד הפנים לרשום את האימוץ בטיעון ש"מבחינה ביולוגית קיומם של שני הורים מאותו מין אינו אפשרי".
מיד לאחר פסק הדין המקורי המדינה הגישה בקשה לדיון נוסף בהרכב רחב, ובו טענה גם שאין מקום לרשום את האימוץ להורים החד-מיניים מטעמים של "תקנת הציבור" וכן מאחר שהאימוץ יוצר מוסד חדש שאיננו מוכר במשפט הישראלי, של משפחה חד-מינית.
"חייבים לתקן את החקיקה"
ח"כ זבולון אורלב (האיחוד הלאומי-מפד"ל) אמר בתגובה כי "אין ברירה אלא לתקן את החקיקה, ולקבוע שמשפחה תהיה מורכבת מבעל ואישה. היהדות לא מכירה במשפחה חד מינית, והחלטת בג"ץ סותרת את הדת היהודית ומערערת את יסודותיה של מדינת ישראל כמדינה יהודית".
מנגד, יו"ר סיעת מרצ, זהבה גלאון, אמרה כי "מדובר בעוד צעד בדרך לשוויון וביטול האפליה הממוסדת כלפי זוגות חד מיניים. הגיע זמן שהמדינה תכיר בזוגות אלו כשם שהיא מכירה באימוץ של בני זוג שאינם מאותו מין".