לידס ואיפסוויץ' בפנים. הווילה בחוץ

משחקי הגומלין של הסיבוב הראשון בליגת האלופות הושלמו אמש. במוקד המשחקים עמדו העפלתן של הקבוצות הגדולות: לידס, מילאן, אינטר, איפסוויץ', פארמה ופירנטינה. ברוז' ראפיד ווינה, ולנסיה ולגיה וורשה, כבשו חמישה שערים ויותר במשחקן.

אינטר מילאן ניצחה בקלות את בראשוב הרומניה, 0:3 (ונטולה 13, 79, גולי 13), אולם על החגיגות העיב, כרגיל, מצב בריאותו של רונאלדו. הברזילאי נכנס למשחק בדקה ה-50 של המשחק, אך בדקה ה-88, סימן כי אינו יכול להמשיך לשחק, עקב מתיחה בשריר. רופא הקבוצה מיהר להרגיע, ומסר שהמתיחה נובעת מההשבתה הארוכה של השחקן.

היריבה העירונית, א.ס. מילאן, השלימה ניצחון חלק על בוריסוב 0:4, אחרי 0:2 במשחק הקודם.

פיורנטינה הייתה טובה יותר מדניפרו מאוקראינה וניצחה 1:2. היא עלתה שלב, אחרי 0:0 במשחק הראשון.

לידס, שעלתה למשחק נגד מריטמו בפיגור של שער מהמשחק הראשון (0:1), לא התקשתה להביס את הפורטוגלים באנגליה 0:3. רובי קין (229, קאוול (37) ובאקה (62), הובילו אותה לשלב הבא.

איפסוויץ' הצליחה לעלות שלב בדרך הקשה. אחרי התיקו נגד טורפדו מוסקבה באנגליה (1:1), ניצחו האנגלים ברוסיה 1:2 וחגגו העפלה. ג'ורג' (47) וסטיוארט (54, בפנדל), העינקו לאיפסוויץ' יתרון גדול. ויאזמיקין, שכבש בדקה ה-66, הצליח רק לצמק.

קבוצה אנגלית שלא הצליחה להעפיל, היא אסטון וילה. הווילה אמנם ניצחה בקרואטיה את ורטקס 0:1, אבל ההפסד הביתי שלה במשחק הראשון 3:2, היה יותר מדי עבורה. את השער לזכות ורטקס כבש מוספטה חאג'י בדקה ה-90.

גלאזגו ריינג'רס העפילה לסיבוב השני אחרי שניצחה את אנז'י מחצ'לקה הרוסית 0:1. ההעפלה של הסקוטים באה לאחר משחק אחד בלבד, בארץ נייטרלית. שינוי המתכונת בא לאחר שהוחלט שגלאזגו לא תיסע למחצ'לקה, הקרובה לצ'צ'ניה, מחשש לשלומה של המשלחת.

רוזמבורק (סלובקיה) - טרואה (צרפת) 0:1. טרואה עלתה.

וויסלה קראקוב (פולין) - היידוק ספליט 0:1. קראקוב עלתה.


פ.צ. קופנהאגן (דנמרק) - אוביליץ' (יוגוסלביה) 2:2. קופנהאגן

עלתה.

דברקן (הונגריה) - בורדו (צרפת) 1:3. בורדו עלתה.

אוסייג'ק (קרואטיה) - נובה גוריצה (סלובקיה) 0:1. אוסייג'ק

עלתה.

יוניון ברלין (גרמניה) - האקה (פינלנד) 0:3. ברלין עלתה.

בירקירקארה (מלטה) - דינאמו מוסקבה 0:0. מוסקבה עלתה.

א.ק. גראץ (אוסטריה) - פ.צ. אנטרכט (הולנד) 3:3. אנטראכט

עלתה.

הלסינקי (פינלנד) - פארמה (איטליה) 0:2. פארמה עלתה.

לייטקס לובאץ' (בולגריה) - אינטר בראטיסלבה (סלובקיה)

0:3. לובאץ' עלתה.

שחטיור דונייצק (אוקראינה) - צ.ס.ק.א. סופיה (בולגריה) 1:2.

סופיה עלתה.

סלובאן ברטיסלבה (סלובקיה) - ליברץ' (צ'כיה) 0:1. ליברץ'

עלתה.

סילקבורג (דנמרק) - סראגוסה (ספרד) 2:1. סראגוסה עלתה.

גראסהופרס (שוויץ) - דינמו בוקרשט (רומניה) 1:3.

גראסהופרס עלתה.

הלסינבורג (שבדיה) - אוד גרנלנד (נורבגיה) 1:1. הסלינבורג

עלתה.

הכוכב האדום בלגרד (יוגוסלביה) - צ.ס.ק.א קייב (אוקראינה)

0:0. קייב עלתה.

סדאן (צרפת) - פריברם (צ'כיה) 1:3. פריבראם עלתה.

טורפדו מוסקבה (רוסיה) - איפסוויץ' (אנגליה) 1:2. איפסוויץ'

עלתה.

ווייקינג (נורבגיה) - קילמרנוק (סקוטלנד) 0:2. ווייקינג עלתה.

הלמשטאד (שבדיה) - גנצ'לרבירליגי (טורקיה) 0:1.

הלמשטאד עלתה.

לבסקי סופיה (בולגירה) - צ'לסי (אנגליה) 0:2. צ'לסי עלתה.

פאוק סלוניקי (יוון) - קרטן (אוסטריה) 0:4. פאוק עלתה.

סלאביה פראג (צ'כיה) - סרבט (שוויץ) 1:1. סרבט עלתה.

סטיאווה בוקרשט (רומניה) - סט. גאלן (שוויץ) 1:1. גאלן

עלתה.

טוואנט (הולנד) - פולניה ורשה (פולין) 0:2. טוואנט עלתה.

אפולון לימסול (קפריסין) - אייאקס אמסטרדם 3:0. אייאקס

עלתה.

קלאב ברוז' (בלגיה) - אולימפיה ניקוסיה (קפריסין) 1:7. ברוז'

עלתה.

הייברנין (סקוטלנד) - אאק אתונה 2:3

רפיד וינה (אוסטריה) - פרטיזן בלגרד (יוגוסלביה) 1:5. וינה

עלתה.

פרייבורג (גרמניה) - פוצ'ב (סלובקיה) 1:2. פרייבורג עלתה.

ברונדבי (דנמרק) אולימפיה לובליאנה (סלובקיה) 0:0. ברונדבי

עלתה.

סיגמה אולומוץ' (צ'כיה) - סלטה ויגו (ספרד) 3:4. סלטה

עלתה.

אלפסבורג (שבדיה) - לגיה ורשה (פולין) 1:6. ורשה עלתה.


שטראסבורג (צרת) - סטנרדד ליאז' (בלגיה) 2:2.