כך ייעשה למי שמתעסק עם צ'אבס

במהלך נאום, שנשא כחלק ממערכת קידום הרפורמה שלו, הודיע היום (שני) נשיא ונצאולה הוגו צ'אבס, כי הוא מקפיא את היחסים הדיפלומטיים עם ספרד.

צ'אבס הסביר שהחלטתו נבעה מן העלבון שספג ממלך ספרד לפני כשבועיים, בזמן פיסגה של המדינות הלטינו-אמריקאיות בצ'ילה. מלך ספרד קרלוס קרא באותה הזדמנות לעבר צ'אבס: "סתום את הפה". לדבריו של נשיא ונצאולה, עד שהמלך הספרדי לא יתנצל היחסים עם מדינתנו מוקפאים. "יש כאן כבוד. כבוד", הוא הסביר לקול תרועת הקהל.

צ'אבס התייחס גם למשבר ביחסים עם קולומביה. בעקבות התנצחות עם נשיא קולומביה ויקטור אלווארו, הוא כבר הודיע על ניתוק היחסים בין המדינות. בנאומו הוא ציין כי זה מצער מאוד שיגרם נזק בעקבות ניתוק כל היחסים הכלכליים, אולם אין מה לעשות. "עומד לפניכם איש עם כבוד", הוא הסביר.