תיאטרון קרואטי מציג: הכל 'על הסכין'

האם אקדח התלוי על הקיר במערכה הראשונה - סופו לירות במערכה השלישית? ובכן, לפי צוות שחקני תיאטרון מקומי בעיר זאדר בקרואטיה, לא רק שהאקדח ירה, אלא שזה ככל הנראה יעשה "על אמת".

עשרות אנשים נמלטו מאולם התיאטרון ואישה אחת התעלפה כאשר שני שחקנים, קרואטי וסרבי, דקרו האחד את השני דקירות כואבות ואמיתיות במהלך הצגה בשבוע שעבר.

במערכה האלימה, נתבקשו השחקנים, לפחות לפי התכנית המקורית, לשים את אצבעותיהם על שולחן ולדקור עם סכינים אמיתיות את החלל בין אצבע לאצבע של האחר. אולם לאחר חמישה סיבובים השולחן נתמלא בדם אמיתי לחלוטין.

השחקנים האומללים, בוריס קאדין הקרואטי וכריסטיאן אל-דרובי הסרבי, פונו לבית החולים מיד לאחר הסצינה, ואף אחת מאצבעותיו של קאדין נקטעה במהלך המערכה הקשה.

למרבה האירוניה, ההצגה שנקראת 'שמו אחר משלי' מספרת על היחסים המתוחים בין קרואטים לסרבים בימים שלאחר מלחמת האזרחים הקשה שהתחוללה ברפובליקה היוגוסלבית לשעבר.