מלון צ'לסי

צילום: זוהר ראובני ועמרי גבעון
עריכה: שגיא צורף


מלון צ'לסי / מילים ולחן: לאונרד כהן
נוסח עברי: קובי מידן, ניהול מוזיקלי: דניאל סלומון

זוכר מצויין איך ב?צ'לסי מזמן
את דברת קצת קשוח, קצת רך,
יורדת לי טוב בזמן שברחוב
מחכות לימוזינות רק לך.
זה היה הגיון של ניו-יורק ומלון
כשחיפשנו פרסום ובשר,
כך אהבנו כולנו, עובדי הפזמון,
כך אוהב עוד כל מי שנשאר.

אבל את השתחררת, את עשית את זה,
פשוט סובבת את הגב לקהל,
אבל את השתחררת, מעולם לא אמרת:
"אתה חסר לי, לא חסר לי,
אתה חסר לי, לא חסר לי"
וכל הקשקוש המקובל.

זוכר מצויין איך בצ'לסי מזמן
היית כוכבת עם לב מהולל,
הסברת שוב ושוב שהיופי חשוב
אבל אני מין יוצא מן הכלל.
ונופפת באגרוף בשם מי שנידון
לחיי נחיתות כעורים,
הסתדרת ואמרת: "אבל לנו לא רע,
במקום יופי קיבלנו שירים."

אבל את השתחררת, את עשית את זה,
פשוט קמת ויצאת מן הכלל,
את השתחררת, מעולם לא אמרת:
"אתה חסר לי, לא חסר לי,
אתה חסר לי, לא חסר לי,"
וכל הקשקוש המקובל.

ואני לא חושב שאהבתי היטב;
יש המון ציפורי שיר פצועות.
זוכר מצויין איך בצ'לסי מזמן -
אבל נזכר לעיתים רחוקות.

.