במרחק נגיעה - הגרסה ההונגרית

ההגמון הצבאי הראשי של צבא הונגריה נטש את אהבת האל לטובת אהבה בשר ודם. השבוע הודיע על התפטרותו לאחר שהביע את רצונו להנשא לאשה שפגש בכנסיה.

הכנסיה הקתולית דורשת מכמריה למלא את חובת הפרישות, כלומר, להתנזר מיחסי מין ולא להנשא. הגנרל טמאס שאבו, בן 50, הטיף במשך שנים להמוני מאמינים קתולים, ובשבע השנים האחרונות מילא את תפקידו האחרון כהגמון הצבא.

אולם נראה, שעתה ניצחה האהבה את חוקי הדת. הכומר הבכיר הגיש את התפטרותו לאפיפיור ברומא, שמיהר לקבל את ההתפטרות. שאבו סרב להגיב על הידיעה, ואמר כי חייו הפרטיים אינם עניין ציבורי.