הבוקר יצא לדרך 'מבצע לילך' מבצע לימוד יידיש לכל. מדובר במבצע ארצי של יום אחד, במטרתו לחשוף את הציבור הרחב לשפת היידיש. במסגרת המבצע, מתנדבים דוברי יידיש ייצאו לרחובות ולמרכזי הקניות ברחבי הארץ, ויציעו לעוברים ושבים ללמוד אותיות, מילים וביטויים מעניינים ביידיש.
בתחילת המאה הקודמת, מיליוני בני-אדם דיברו יידיש, והיא הייתה השפה היהודית המובילה בעולם. כיום השפה מדוברת על ידי יותר ממיליון בני-אדם באירופה וארה"ב, אבל דווקא בישראל, דוברי היידיש מהווים רק 3% מן האוכלוסייה, והשפה זכתה לאורך השנים ליחס מזלזל ומלגלג.
"יש התעננינות הולכת וגוברת ביידיש"
דניאל גלאי, יו"ר עמותת סופרי ועיתונאי היידיש בישראל, הוא האחראי למבצע לימוד היידיש. גלאי טוען כי בשנים האחרונות ישנה התעניינות הולכת וגוברת ביידיש, כמו גם בשפות יהודיות אחרות.
"במשך שנים רבות החברה הישראלית הדחיקה שפות יהודיות כמו יידיש. חשבו שכך יחזקו את העברית. לאחרונה מתחילים להבין כי זו הייתה טעות", אמר גלאי אמש בשיחה עם וואלה! חדשות. לדבריו, "שפות כמו יידיש הן חלק משמעותי מן המורשת שלנו, וצריך לשמור עליהן".
גלאי מאמין כי ליידיש יש הרבה מה להציע: "היא פותחת בפנינו עולם שלם של תרבות יהודית, שהנאצים ניסו להשמיד אותו. זה עולם מגוון, יש בו ספרות, עיתונות ותרבות גבוהה, ומצד שני התייחסות מעניינת לנושאים יום-יומיים שנוגעים לכל אדם", הוא אומר.
"לתת כבוד לשפת האם"
"לפחות בקרב הציבור החילוני, היידיש קיימת אך ורק במקומות של תרבות גבוהה. יש יידיש באקדמיה, יש יידיש בתיאטרון. המטרה של המבצע שלנו היא לשנות את המצב הזה, להכניס את היידיש לרחוב, לחיים של כולם", מסביר גלאי.
הוא הוסיף כי היידיש היא אמנם שפה יהודית-אירופאית, אבל לא רק יהודים אשכנזים יכולים למצוא בה עניין. "כל אחד יכול ללמוד יידיש", מבטיח גלאי.
לפני מספר שנים הכריזו האו"ם כי ה-21 בפברואר הוא "היום הבינלאומי לשפת אם" (ביידיש: אינטערנא?ציא?נא?לער טא?ג פון דער מוטערשפ?רא?ך) ולכן מבצע היידיש מתקיים בתאריך זה. גלאי טוען כי הדברים שאמר על היידיש נכונים לגבי שפות נוספות, החל משפת הלאדינו של היהודים הספרדים, ועד לניבים שונים של הערבית. "המסר החשוב מבחינתנו", אומר גלאי, "הוא שצריך לתת כבוד לשפת האם".