מחקר חדש מראה, כי למילוני בריטים בוגרים יש כישורי קריאה כל כך עלובים, עד כדי כך שהם לא מסוגלים לבצע חלק מהשירים שמופיעים ברשימות של ערבי [[קריוקי]].
מילותיהם של עשרה מהשירים הפופולרים ביותר בקריוקי, נותחו, הוערכו ודורגו על ידי מומחים בריטים לידיעת השפה. על פי הדירוג, מילות השיר "אנג'לס" של [[רובי וויליאמס]] למשל, תואמות את כישורי הקריאה של מי שמסוגלים לעבור את המבחנים לקבלת תעודת גמר תיכון בבריטניה.
לטענת מומחים מהמכון לידיעת השפה, 17.8 מיליון בריטים מעל גיל 18 לא יצליחו לעקוב אחרי מילות השיר של וויליאמס. מדובר באוכלוסיה בוגרת שלא הגיעה ליכולת קריאה ברמה המתאימה.
לאנשים שיתקשו עם "אנג'לס" לא תהיה התמודדות פשוטה עם שירה המאד מפורסם של [[גלוריה גיינור]] "I will Survive" וגם עם שירה של להקת קווין "Don't Stop Me Now" .
בנוסף להעדר היכולת לשיר קריוקי, אותם מיליונים יתקשו גם בניהול תקציב משק בית וכן בהשוואה בין שירותים ומצרכים.
"דנסינג קווין" של אבבא - בכלל לא פשוט
5.2 מיליון בריטים מעל גיל 18 לא עומדים במבחני הקריאה ברמה הנמוכה ביותר, רמה 1. הם יתקשו לשיר את "'Summer Lovin" מ"גריז" ואפילו עם "דנסינג קווין" של אבבא יהיה להם מאבק לא פשוט בכלל.
וגם במקרה שלהם, פרט לקושי לשיר קריוקי, לא בטוח שהם יצליחו להתמודד עם קריאת תלוש המשכורת שלהם או פיענוח של לוח הזמנים בתחבורה הציבורית.
ב-BBC דווח, כי השר פיליפ הופ אמר כי "בזמן שאנו עלולים לחשוב שאנחנו מכירם את השירים האלה מכל הכיוונים, כשאנחנו מתעכבים על המילים, אנחנו מבינים שחלק מהשירים הכי אהובים עלינו הם בעצם מסובכים". השר הבריטי הוסיף, כי " היות ויש מספיק מבוכות ומלכודות בלשיר קריוקי גם ככה, עדיף שכישורי הקריאה לא יאכזבו".