ניו יורק, ניו ביורק

הזמרת האיסלנדית ביורק היגרה לארצות הברית, כשהיא משאירה מאחוריה את בנה תחת חסות אביו. הצהובון הבריטי "סאן" מדווח כי ביורק עברה לאזור האופנתי לואר ווסט סייד עם בן זוגה החדש, האמן מתיו ברני.

בנה של ביורק, סינדרי, חי כעת עם אביו, תור אלדון, שהיה חברה של ביורק ללהקת "קוביות הסוכר" ("The Sugarcubes"). ביורק אמרה: "תמיד היינו כמו תאומים סיאמיים, אני ובני. הוא יצא אתי לסיורי הופעות והיינו יחד 24 (שעות), 7 (ימים בשבוע), משך 14 שנים". "כעת הוא נהנה. הוא גר עם אביו באיסלנד - הם מתגבשים ומתקלחים ומדברים על בנות, שזה לדעתי נהדר", הוסיפה. "הוא חוגג, ומתחבר, ועושה מה שאתה אמור לעשות כשאתה בן 15. הוא אפילו בלהקה".

ביורק סיפר כי מלבד רצונה להיות עם חברה החדש, החליטה לעזוב את ביתה באנגליה, כדי לברוח מהמעריצים ומהתקשורת. עם זאת היא הבטיחה כי אלבומה החדש "לקראת ערב" ("Vespertine") לא יכלול שירים העוסקים בשאלה כיצד השפיע עליה הפרסום. היא סיפרה למגזין "קיו": "אני חושבת על אנשים בווייטנאם, ואתה יודע, אנשים שממש סובלים צריכים לרחם על עצמם. אבל ידוענים שמרחמים על עצמם, ומתלוננים על כך שהם קורבנות - זה מסריח". כשנשאלה על שירה החדש של ג'ינג'ר ספייס, ג'רי האליוול - הנקרא "גיהנום וגן עדן" ("Heaven and Hell"), ועוסק בשאלה הגורלית, איך זה להיות ג'רי האליוול - השיבה ביורק בזלזול: "זה די פאתטי, לא?".