בנג'מנין בודניו - לנסלוט בשמו המקצועי, הגיש תביעה כנגד מלקולם מק'לארן, מנהלם לשעבר של הסקס פיסטולז, בגין שימוש בלחן שלו לשיר "Her", המופיע בספקול הסרט קיל ביל. לכאורה, כמובן.
לטענתו, העביר למק'לארן את הקטע מוזיקלי שכתב, "סמית באלאד" שמו, לצורך פרוייקט צדקה של מעצב האופנה קריסטיאן דיור שבוטל בסופו של דבר. בנוסף, ב-2003 אף רשם על הלחן את זכויות היוצרים שלו ושל שותפו לכתיבה. לפיכך הוא דורש פיצוי על נזקים שנגרמו לו, וכמובן את החזרת הקלטות המקוריות.
עורך דינו של מקלארן הכחיש את ההאשמות בשם מרשו (שלא הגיע לשימוע בבית המשפט), וטען שהוא הוא המלחין המקורי של הלחן. לדבריו, מדובר במנגינה שנוצרה מדוגמיות מוזיקה שמקלארן ביקש מלנסלוט למסור לו, וכי זכויותיו רשומות על שם מרשו באנגליה וארה"ב. יחד עם זאת, הודה שמרשו לא יודע לנגן בפסנתר או על איזשהו כלי מוזיקלי אחר.
סערה משפטית סביב קיל ביל
10.10.2005 / 15:35