בילי המקסים הוא נכדו של הסרדין?

פרוזה: שני ספרים חדשים יצאו בספריה החדשה של הוצאת הקיבוץ המאוחד: "קרוא וכתוב" של רונית מטלון - ספר הכורך מסות ומאמרים אוטוביוגרפיים המהרהרים בשברי הישראליות ובמשמעותה של האמנות - ו"כמו אבלאר, כמו אלואיז" מאת הקולנוען אברהם הפנר, שמשרטט את סיפור אהבתם של אקדמאי מבוגר מתל אביב ותלמידתו, סטודנטית מזרחית מבת ים.

הוצאת כתר מפציצה עם שלושה תרגומים חדשים בו זמנית: "בילי המקסים" מאת אליס מקדרמוט, זוכה
ה-National Book Award לשנת 98', "בוקר טוב, חצות" של ג'ין ריס במסגרת הסדרה המעניינת "מפגש", ו"נכדו של הסרדין" מאת אילן דורהאן-כהן שחי בצרפת.

הוצאת אסטרולוג, שלקחה על עצמה לפרסם את כל כתביו של צ'רלס בוקובסקי, מוציאה פירור נוסף לשוק, "סיפורים על שגעון רגיל וסיפורים אחרים" - קובץ סיפורים נוסף של הסופר והמשורר המנוח.

הוצאת כרמל הירושלמית, שלאחרונה חידשה חלק מכתביו של דוסטוייבסקי - ביניהם "כתבים מן המחתרת" המופתי, "ערבה" של צ'כוב, וספרים נוספים של בשביס זינגר - מגישה את הנובלה "אגנס" של הסופר השוויצרי פטר שטאם, המטפלת בנושא של עירוב מציאות ובדיון.

הוצאת גוונים מוציאה במסגרת הסדרה המצוינת "גוונים של שחור" לשם שינוי ספר מקור, "50% מלאך", ספרו השני של אריאל לוי.

בנגזרת ספרי העיון מגיחים רוברט אורי אלטר, מרצה לספרות עברית והשוואתית באוניברסיטת ברקלי, השולח את "הנאות הקריאה בעידן האידיאולוגי" בהוצאה משותפת של אוניברסיטת חיפה והוצאת זמורה-ביתן - שבו הוא מבקש לחזור ולמנות את היתרון הגלום בקריאת טקסטים ספרותיים ובהחזקת נכסי צאן ברזל.

משה צוקרמן רוצה לחדש משהו בנושא החם של השנה עם "חרושת הישראליות - מיתוסים ואידיאולוגיה בחברה מסוכסכת" שיצא בסדרה "פטיש" של הוצאת רסלינג. "צדיק ועדה", ספר עב כרס בהוצאת מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל בעריכת דוד אסף, מכנס מאמרים הדנים בהיבטים היסטוריים וחברתיים בחקר החסידות. "מדינת ישראל נגד אדולף אייכמן" של חנה יבלונקה בהוצאת ידיעות אחרונות וספרי חמד עומדת לדיון החברה הישראלית במפגשה המשמעותי הראשון עם השואה ועם חצי מליון הניצולים שהיו אז בארץ.

ובאגף השירה - רנה לי, חוקרת ספרות וכותבת (שהוציאה השנה גם ספר פרוזה בהוצאת הקיבוץ המאוחד), יוצאת לאור בשנית עם אסופת שירים חדשה בשם "שירי ערער" בהוצאת כרמל. והוצאת אבן חושן מפתיעה עם תרגום של בני נחמיאס לשירי אהבה של סרוונטס.