לנשים אסור לעלות לזירת הסומו, כי הן "מזהמות את האתר הקדוש"

בכירי איגוד הסומו היפני שחררו היום אנחת רווחה קולנית. הגברת פוסה אוטה, מושלת העיר אוסקה במערב יפן, ירדה מהרעיון לעלות להם על הזירה המקודשת ולקלקל אחת ולתמיד את ההגמוניה הגברית.
באוסקה מתקיים החודש טורניר סומו, ועל פי המסורת, את הפרס מעניק לזוכה המושל המקומי. אך על פי מסורת אחרת, סומו הוא לא סתם התגוששות בין זוג גברים עבי בשר, מיוזעים ולבושים בחיתול, אלא מדובר בעניין קדוש. והיות ונשים, על פי עוד מסורת מרהיבה, נחשבות לא נקיות, אסור להן לעלות לזירה כדי לא לזהם אותה.
הפעם יצא, לראשונה, שהמושל הוא בכלל אשה, ואחת כזאת שגם לא בא לה לוותר בקלות. אוטה העלתה את הנושא על סדר היום הציבורי, ואפילו הצליחה מאוד להלחיץ את המתגוששים שביקשו ממנו בכל לשון של בקשה שתרד מהרעיון הפמיניסטי הזה שלה.
כאמור, אנשי הסומו נרגעו כשהודיעה אוטה שהיא ממנה את הסגן שלה כמעניק הפרס, כי לא הספיקה לגייס די תמיכה במאבקה. אבל שלא יהיו שאננים. דובריה מסרו כי הגברת הראשונה של אוסקה עוד תמשיך ותילחם לכיבוש עוד יעד שמוגבל לגברים בלבד, על בסיס מסורות נוטפות שנאת נשים.