למרות שהם בין היוצרים המעניינים ביותר שיצאו מהעשור האחרון, Add N to (X) זוכים שוב ושוב לחשיפה רבה יותר בעקבות הקליפים השערורייתיים שלהם מאשר בזכות המוזיקה הרטרו-רובוטית שלהם.
אם בצאת התקליט השני שלהם החליטה רשת אם.טי.וי לצנזר נמרצות את הקליפ של "Metal Fingers In My Body", שכלל רמיזות ליחסי אדם-מכונה לא לגמרי אתיים, הפעם ספק אם היא בכלל תרצה לבחון את הסרטון שמלווה את השיר "Plug Me In". למרבה המזל אפשר לראות את הקליפ המלא, שבו מומחשת הכותרת בעזרת שתי שחקניות פורנו ומשהו שעשוי בהחלט להיות מלפפון ים מכני, באתר של הלהקה.
אשר למוזיקה, ככל שהדבר נוגע לסינגל היא בהחלט לא מביישת את הסטנדרטים שהוצבו באלבום הקודם והמצוין, Avant Hard. הדיאלוג המסונתז בין שני הקולות של השיר, תחינה עצובה של רובוטית כמהה לאהבה, נבנה לכדי נראטיב של תשוקה לא ממומשת על רקע פופ צרפתי מהחלל החיצון. בשאר התקליט, Add Insult to Injury, קצת ננטשת הקלילות הקופצנית של "Plug Me In" לטובת התפרעויות פחות מבוקרות עם כמויות של טכנולוגיה פרימיטיבית שהיו יכולות בקלות להטיס טיל לחלל במקום להפיק מוזיקה, כלים עם שמות מופרכים כמו מלוטרון ואלקטרו-הרמוניקס.
פה ושם הטיל מצליח להמריא, אבל בכמה מהטיסות היותר נסיוניות שלו הוא נתקע בקיר של מוזיקה ערבית מהאייטיז. למרות זאת, ועל אף הניסיון המפוקפק שלהם להחזיר מצחיות פלסטיק שקופות לאופנה, Add N to (X) הם עדיין החולייה החסרה המשכנעת ביותר בין עולם הגיטרות ההולך ומתאבן וארץ האלקטרוניקה השבויה בכבלי הדיקטטורה של מסיבות הריקודים.
מלפפון ים על בטריות
5.12.2000 / 15:00