פולנים בניו יורק

זוג פולני, בעל ואישה, נוחתים בניו יורק ולוקחים מונית שתביאם לעיר. בין נהג המונית ובין הבעל, שידע קצת אנגלית, התפתחה שיחה.
"הגעתם מפולין?" שואל הנהג. "כן" עונה הבעל.
האשה דוחפת מרפק לבעל ושואלת: "מה דיברתם?"
"הוא שאל אם הגענו מפולין ועניתי שכן", עונה הבעל.
הנהג שואל שוב: "שניכם נולדתם בפולין?". "כן" עונה הבעל שוב. האשה דוחפת מרפק לבעל שנית ושואלת: "מה דיברתם?"
"הוא שאל אותי אם שנינו נולדנו בפולין ועניתי שכן", עונה הבעל.
הנהג נאנח ואומר לבעל: "להגיד לך את האמת, הזיון הכי גרוע בחיי היה עם פולניה".
האשה כהרגלה, דוחפת שוב מרפק לבעלה ושואלת שוב: "מה דיברתם עכשיו?"
הבעל עונה: "הוא אמר לי שנדמה לו שהוא מכיר אותך מאיזשהו מקום !!"