הבלבול הרג את החתול

מהסיפור הבא יש מסקנה אחת חשובה: דברו ברור! חתול נורבגי בן שנתיים שילם בחייו כיוון שעובד המרפאה הווטרינרית התבלבל בין המילים "לסרס" ו-"להרוג". אנזו הקטן הובא לרופא החיות לניתוח שגרתי פשוט שנועד לדכא את יצריו המיניים המשתוללים.

באתר האינטרנט "אננובה" פורסם, כי שכן אדיב עשה טובה לבעליו של אנזו והסכים לקחתו לווטרינר השכונתי. עוזרו של הווטרינר התקשה לשמוע את ההבדלים בין המילים הנורבגיות "אוולוורס" (להביא) ו-"אווליווס" (להרוג) וגם בין המילים "קסטררס" (לסרס) ל-"קסרס" (להיפטר).

מהמרפאה הווטרינרית מסרו כי הם מצטערים על האי הבנה המביכה והוסיפו בנדיבות כי בעלי החתול יהיה פטור מתשלום עבור ה"טיפול". דובר מטעם המרפאה אמר לעיתון מקומי כי "זה לא היה אמרו לקרות. הבנו שהלקוח רצה להמית את החתול. שאלנו את השאלות הקשורות להמתת חיית מחמד. ייתכן שהאדם שהביא את החתול היה צריך להבחין שמשהו לא בסדר, אבל הוא לא שם לב".

המרפאה הסיקה מסקנות מיידיות בעקבות האירוע ומעתה כל אדם שמבקש להמית את חיית המחמד שבבעלותו יהיה חייב לחתום על טופס מיוחד.