עוד לא הספקנו להתגבר על התאונה המשפילה של נשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש, עם הבייגלה - וכבר סגנו עובר תאונה מביכה לא פחות. סגן הנשיא, ריצ'רד צ'ייני, נפגע בשפתיו מהתנגשות חזיתית עם אחד מכלבי הלברדור שלו.
התאונה המצערת אירעה השבוע כשצ'ייני שיחק עם שני כלבי הלברדור שלו. אחד מהם, שכה התרגש מהמאורע, התנגש בפיו של בעליו ופצע אותו קלות. דוברת סגן הנשיא אמרה כי היא לא יודעת מי מהשניים אשם בתקרית. "אני לא יודעת אם זה השחור או הזהוב, אבל לא יוגש כתב אישום", אמרה. צ'ייני לא נזקק לטיפול רפואי לאחר האירוע המצער.
"נו קייק פור יו"
אתמול נראה צ'ייני לראשונה עם שפתו חבולה כשהגיע לחגיגת יום הולדתו ה-61. הנחנק מהכעכים הגיע לאחל מזל טוב ל"סגן הנשיא הטוב ביותר".
אשתו של חתן האירוע, לין, הגישה לנוכחים עוגת שוקולד גדולה עם ציפוי לבן. צ'ייני חתך את העוגה ואמר כי "לין אומרת שזה כמו להתחתן. הגיע הזמן שנעשה את זה אחרי 37 שנה ושני ילדים". סגן הנשיא הוכנס למשטר דיאטה רצחנית בעקבות מספר התקפי לב שעבר, ולכן לא זכה לטעום מהעוגה.