טעויות קורות לכולם גם לבריטים הדייקנים. מבוכה גדולה התעוררה בקבלת פנים שערך הצי הבריטי המלכותי לצי "החוף המזרחי" הסיני. כשהגיע האדמירל הסיני, וו פוצ'ון אל חופי בריטניה הופתע לראות את דגל טייוואן מתנופף בראש התורן של ספינת הצי שעגנה לחופי עיר הנמל פורטסמות'.
פוצ'ון ואנשיו הגיעו לבריטניה במסגרת ביקור ידידותי ולא ממש שמחו לגלות את הדגל האדום כשבמקום הכוכבים הזהובים שבדגלם מתנוססת השמש הטייוואנית הלבנה. את הטעות המביכה גילו מיד מספר מלחים בריטים ומיהרו להסיר את הדגל. שר ההגנה הבריטי הודה כי הדגל הונף בטעות שמקורה בלבול. המאורע גרם לתקרית דיפלומטית קלילה לאור המתח הזהיר ששורר בין סין לטייואן. טייוואן השתחררה משלטון סין לפני 50 שנה.
מפקד הצי המלכותי שלח לאדמירל הסיני מכתב התנצלות שהתקבל על יד הסינים בברכה. מדובר הצי המלכותי נמסר כי "אנחנו מאמינים שהסינים קיבלו את התנצלותנו כיוון שבסך הכל מדובר בטעות מנהלית".
בסוף לכולם יש עיניים מלוכסנות
3.10.2001 / 13:46