ברלוסקוני חוזר בו: דבריי בגנות האיסלאם הוצאו מהקשרם

ראש ממשלת איטליה, סילביו ברלוסקוני, ניסה להסביר היום את עצמו על רקע גל הביקורת בעקבות התבטאותו על עליונות העולם המערבי.

שלשום אמר ברלוסקוני כי המערב דואג לזכויות האדם, בניגוד לעולם האיסלאמי. הוא אמר ש"אנו חייבים להיות מודעים לעליונות של הציביליזציה שלנו, מערכת שערבה לרווחה, לכבוד לזכויות האדם, ובניגוד למדינות האיסלאם – לזכויות הדתיות והפוליטיות. מערכת שיש בה מידה של הבנה לשונות וסובלנות". עיתויה של האמירה נחשב אומלל במיוחד על רקע הקואליציה שמנסה ארה"ב לגבש למלחמה בטרור, שכוללת גם מדינות איסלאמיות.

כאמור, היום ניסה ברלוסקוני להסביר את דבריו. לטענתו, הערותיו תורגמו בצורה לא נכונה והוצאו מהקשרם. "ניסו לתלות אותי על מילה בודדת, שהוצאה מהקשרה מכל הנאום שלי", אמר לבית העליון בפרלמנט האיטלקי. "אני מצטער שמילים, שתורגמו בצורה לא נכונה, העליבו את הרגישות של חבריי הערבים והמוסלמים", הוסיף.

מזכיר הליגה הערבית, המצרי עמר מוסא, אמר בתגובה להתבטאות כי על ברלוסקוני להתנער או להתנצל בפני מיליארד המוסלמים בעולם. "הוא חצה את כל הגבולות של התבונה וההגינות", אמר מוסא.

באיחוד האירופי השתדלו מאוד לטשטש כל קשר בינם לבין ברלוסקוני. שר החוץ הבלגי, לואיס מישל, העומד בראש משלחת של האיחוד השוהה בקהיר, אמר כי הוא מגנה את הדברים. גם ראש ממשלתו, גיא ורהופסטדט, מיהר גם הוא לגנות את האמירה לפני שיצא לשיחות בארה"ב עם הנשיא, ג'ורג' בוש.

דוברו של ברלוסקוני טען כי דבריו של ראש הממשלה הוצאו מהקשרם על ידי מתנגדיו והוסיף כי הוא ייפגש במהלך שבוע הבא עם משלחת של מדינאים איסלאמים.

התבטאותו של ראש הממשלה האיטלקי מצטרפת לדבריו של נשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש, על "מסע צלב" נגד הטרור – ביטוי שעורר התנגדות בעולם המוסלמי, בשל ניסיונות הצלבנים בעבר להמיר את דתם ולהפקיע מידיהם מקומות קדושים לדתם.

במסגרת המאמצים לפייס את המוסלמים, ולהבהיר כי אין מדובר במלחמה בעולם הערבי או המוסלמי, הודיעה שלשום וושינגטון על שינוי שם המבצע המובל על ידי בוש מ"צדק נצחי" ל"חופש נצחי". הצעד נחשב למחווה כלפי המוסלמים, שמאמינים כי על עשיית צדק נצחי מופקד האל, והוא לבדו.