ניטשה, בפוטו פיניש

בצל ההכנות למשחקים האולימפיים ב-2004, ממשיכה אתונה בהפקת אולימפיאדה נוספת. באותה שנה תקיים אתונה גם את אולימפידת התרבות. במקום שחייה, קרב 10 וכדורעף חופים, יתחרו המשתתפים בספרות, פילוסופיה, דרמה עתיקה, אמנות מודרנית, מוסיקה קלאסית והמצאות לטובת האקולוגיה.

כמו היוונים העתיקים, גם בתחרות הזאת יקבלו הזוכים זר עשוי עלי זית. רק שבניגוד למשחקים ההם, יהיה הזר מלווה גם בצ'ק שמן. אולימפיאדת התרבות תעלה ליוון 40 מיליארד דראכמות (108 מליון דולר), כשהשאיפה שלה, כמובן, היא להחזיר את ההוצאה במשחקים עצמם.

ויש עוד קווי דמיון. כמו המשחקים הספורטיביים, גם ההכנות לאולימפיאדה הזאת סובלות מדחיות רבות ופיגורים גדולים בלוח הזמנים. רק בימים האחרונים הואצה ההתארגנות ביוון לקראת המשחקים, זאת בעיקר לקראת ביקור נציגים של הוועד האולימפי הבינלאומי.

לצד התחרויות צפויה האולימפיאדה לארח עוד 100 אירועי תרבות לא תחרותיים, ביניהם: אירוע גראפיטי ברחבי אתונה, אירועי ריקוד נוסח זורבה היווני, מיצגים של אמנות עתיקה ופסטיבלי פולק.