תנו לי את מנהטן

צילום: זוהר ראובני ודניאל יעקובוביץ'
עריכה: שגיא צורף

תנו לי את מנהטן / מילים ולחן: לאונרד כהן
נוסח עברי: קובי מידן, ניהול מוזיקלי: דניאל סלומון

עשרים שנה של שעמום קיבלתי
על שניסיתי לשנות את הכללים
אני חוזר לנקום על כל מה שעברתי
קודם במנהטן
אחר כך בברלין.

אני בא בשם האש המקודשת
אני בא בשם סימן לידה עדין
אני בא בשם היופי של הנשק
תנו לי את מנהטן
תנו לי את ברלין.

כל כך רוצה לחיות איתך ביחד
עם כל גופך, עם נשמתך, והבגדים,
אבל תראי את התורים מול הרכבת
הייתי, הייתי,
הייתי שם בין העומדים.

אהבתם אותי טמבל, אבל עכשיו אני פתאום מבין.
אתם יודעים איך לעצור אותי, אבל איפה תמצאו לכם סכין.
וכמה התפללתי, ועכשיו מגיע יום הדין.
קודם במנהטן
אחר כך בברלין.

אני שונא את המסחר שלך? ביופי
ואת הסם שבגללו אתה לא משמין
והכאב של אחותי ממשיך לשרוף לי
תנו לי את מנהטן
תנו לי את ברלין.


ותודה רבה על כל מה ששלחת? לי
על הקוף על הכינור על התווים
ניגנתי לילה לילה התכוננתי
תנו לי את מנהטן
תנו לי את ברלין.

ןתזכרי איך שבמקום לחיות רק שרתי
ותזכרי אני סחבתי לך סלים
ועכשיו ביום האב כולם שוכבים פצועים כאן
תנו לי את מנהטן
תנו לי את ברלין.

קודם את מנהטן
אחר כך את ברלין
תנו לי את מנהטן
תנו לי את ברלין.