לורד ג'ון סוול, סגן יו"ר בית הלורדים הבריטי בן ה-69, התפטר היום (ראשון) מתפקידו לאחר שהסאן הבריטי פרסם סרטון ותמונות שבהן הוא נראה במהלך "מסיבת מין" עם שתי נערות ליווי, שבמהלכה הסניף לכאורה קוקאין מחזה של אחת מנערות הליווי.
בסרטון ניתן לראות את הלורד הנשוי משתמש בשטר של חמישה פאונד ומסניף אבקה לבנה מהשולחן. לאחר מכן נראים השלושה שותים שמפניה, וודקה, ויין לפני שסוול שואל "מדוע שלא ננסה את הגדול". אז נשמעת אחת הנשים שואלת "מה זה הגדול", ונענית כי מדובר ב"קוקה קולה" - כינוי לקוקאין.
לאחר מכן, נראה הלורד סוול פותח שקית כחולה ומסניף עוד מהקוקאין. בתמונות שפרסם הסאן מתוך הסרטון הוא אף נראה מסניף קוקאין מחזה של אחת מנערות הליווי.
עוד ידיעות מהעולם:
אוסטרליה: אב לחמישה נאשם בלחימה לצד דאעש בסוריה
אסד על נסיגת צבאו: אנו לא מסוגלים להילחם בכל החזיתות
תימן: קרבות קשים בצנעא ובבסיס חיל אוויר אסטרטגי
בסך הכול תועד סוול מסניף שלוש שורות של קוקאין במהלך 45 דקות. בסרטון נשמעת אחת מנערות הליווי אומרת לסוול "אתה כזה חיית מסיבות", וזה עונה לה בחזרה "אני יודע, זה מגעיל נכון?". כמו כן, בהמשך הסרטון נשמע הלורד כשהוא דן עם נערת הליווי על חיבתו לנשים אסיאתיות, אשר לדבריו "נראות נחמד, אבל הן זונות". בסוף מסיבת המין נותן הלורד לאחת מנערות הליווי 200 פאונד במזומן ורושם לשניה צ'ק על סך אותו הסכום.
יו"ר בית הלורדים, פרנסיס דסאוזה, אמרה כי "בית הלורדים לא יסבול סטייה מהתקנים. ההאשמות החמורות הללו יופנו לנציב התקנות ולמשטרה". לדבריה, מדובר בהתנהגות "מזעזעת ובלתי-מתקבלת".
