עובד בבית חולים שלח לחברתו תמונה של מקום עבודתו מבלי שידע שהצליח לקלוט במצלמתו רוח רפאים של נערה צעירה מסתובבת במחלקת הילדים בבית החולים.
אנדרו מילבורן בן ה-21, עובד בבית החולים בלידס, אנגליה, צילם את התמונה המצמררת שבה נראית (לכאורה) רוח רפאים בשמלה ארוכה מסתובבת במחלקת הילדים בבית החולים בו הוא עובד. לפי הדיווח ב"דיילי מייל" את התמונה הוא שלח בהודעת SMS לחברתו בשישי בלילה לפני תחילת המשמרת שלו - כדי להוכיח לה שהוא נמצא בעבודה. לטענתו, לא היה לו שמץ של מושג שבתמונה מופיעה רוח רפאים - עד שבחן אותה היטב וגילה זאת.
"שלחתי לחברה שלי תמונה ואז הופתעתי לגלות שמופיעה בה רוח רפאים", הוא מספר לחדשות Mirror Online, "פרסמתי אותה בפייסבוק והתמונה קיבלה אלפי לייקים ותגובות - ואפילו הגיעה עד אמריקה".
חוקרים על טבעיים שבחנו את התמונה בעצמם מאמינים לגמרי בסיפורו של מילבורן. כמובן שיש גם כמה שפויים שלא מאמינים וטוענים שמילבורן ערך את התמונה בפוטושופ. לטענתם, הוא השתמש באפליקציה הנקראת "לכידת רוחות" המאפשרת למשתמש למקם תמונה של רוח רפאים בתמונות שלהם. אולם הוא מכחיש זאת לגמרי, "אני בעצמי לא מאמין ברוחות רפאים. תמיד הייתי ספקן. עכשיו אני חושב אחרת", הוא טען. מילבורן, שחזר לאחרונה לעבודה אחרי חופשה ארוכה, טוען שזו לא הפעם הראשונה שמקרה מוזר כזה קורה בבית החולים, "כבר היו אצלנו מקרים מוזרים לא פעם. עמיתיי לעבודה שמעו קולות של צעדים - כשאף אחד לא היה שם", הוא מספר, "עכשיו התמונה מוכיחה שיש סיבה להיבהל. אנשים פוחדים אפילו ללכת לשירותים".
אבל סיפור האימה האמיתי התחיל לאחר שהתמונה התפרסמה בכל כלי התקשורת בבריטניה. מילטון סיפרל"דיילי מייל" שבעקבות הדיווחים על התמונה נאלצה חברתו מיכאלה למחוק את חשבון הפייסבוק שלה. לטענתו, למרות שכך דווח הוא מעולם לא סיפר לתקשורת שהתמונה צולמה כהוכחה לחברתו שהוא בעבודה ולמעשה זו בסך הכל הייתה דרכו לומר לילה טוב לארוסתו. הודעות השנאה שהיא קיבלה האשימו אותה ב"שתלטנות", גולשים אחרים האשימו אותו בבגידה וקראו לה להיפרד ממנו.
"היא ממש כועסת. היא מוצגת כמו משהו שהיא לא. התמונה הגיעה אפילוצ לאוסטרליה וגם שם אנשים מאשימים אותה בשתלטנות ומציעים לי להיפטר ממנה" הוא התלונן.