טלטלה לשונית: אמרו מעתה - גברתי ראשת הממשלה

אם יו"ר העבודה, שלי יחימוביץ', חולמת להיות ראש ממשלה לאחר הבחירות, מעתה היא תצטרך לחלום להיות ראשת הממשלה, בעקבות החלטה חדשה של האקדמיה ללשון העברית. לפי ההחלטה, אפשר להשתמש בצורת נקבה לכל תואר, תפקיד ודרגה שנושאת אישה, כגון ר?אשת ממשלה, ר?אשת עיר (בריבוי: ר?אשות עיר), המשנ?ה לנשיא בית המשפט העליון (בריבוי: משנות).

מלבד זאת, אישרה מליאת האקדמיה מילים ומונחים חדשים. במקום אסקפיזם יש להשתמש מעתה במילה בורחנות, ובהתאם לכך בורחן הוא אסקפיסט ובורחני יחליף את אסקפיסטי. במקום מדיטציה יש להגיד מעתה בוננות ומי שעוסק במדיטציה הוא בונן. האקדמיה החליטה שלא לחדש מילה מיוחדת ל"סלוגן", אלא להמליץ על המילה הוותיקה ססמה.

עוד החליטה האקדמיה, כי כיסוי המתברג על צוואר הבקבוק יכול להיקרא הן מכסה מתברג והן פקק מתברג, ותקליטור די-וי-די הוא תקליטור ח?זי (או תקליטור וידאו). כמו כן, אושרו כמה מילים ומונחים שנעשה בהם שימוש: הופכי (במתמטיקה), רשימת השמעה (playlist), כונן תקליטורים (במחשב) ונגן (player).