דוד ד'אור יצא להילחם נגד איזכור שמו בדיבוב לעברית של הסרט המצליח "שרק 2". עיתון "ידיעות אחרונות" מדווח כי באחד הקטעים בסרט, נראים שרק ושותפו דונקי מתקוטטים עם חתול שנשלח לחסל אותם. באנגלית מתלבטים השניים אם לחתוך לפוס אין בוטס את האשכים. בדיבוב לעברית הם מתלבטים אם "לעשות לו דוד ד'אור". הזמר בעל הקול הגבוה רואה בכך עלבון גדול במישור המקצועי, "אני חושש שאהפוך לשם נרדף למישהו מפחיד ומסורס, שמהווה איום. מישהו בלי ביצים". לדבריו, חברת התקליטים שמייצגת אותו, הד ארצי, תפנה למפיקי הסרט בבקשה להוריד את השורה הבעייתית ואת השימוש בשמו של ד'אור לשווא.
מנהלת אולפני אלרום, נטע בן-צבי, בהם נעשה הדיבוב לסרט, אמרה בתגובה, כי "אנחנו מתנצלים אם נגרמה עוגמת נפש לד'אור. לא הייתה לנו כוונה לפגוע. אנחנו יודעים שהוא צוחק בעצמו על הקול הגבוה שלו.המשפט בסרט לא מתייחס לאיברים אינטימיים של ד'אור, אלא לקול גבוה, שיהיה לחתול במידה ויפגעולו באיברים האינטימיים".
שרק מסרס את ד'אור
5.7.2004 / 10:01