אושרה השתתפות השיר של טיפקס באירוויזיון

מארגני תחרות האירוויזיון אישרו את השתתפות השיר 'כפתור אדום' של להקת טיפקס בתחרות. עתידו של השיר, שאמור לייצג את ישראל, היה מעורפל בימים האחרונים - בעקבות תלונות שעלו על אודות מילות השיר, שמתייחסות לאיום גרעיני ורומזות למאזן האימה ישראל-אירן.

רשות השידור של האיחוד האירופי, המארגנת את הטקס מדי שנה, אמרה הבוקר שלא תדרוש מאף שיר לשנות את פניו. "הכל תקין, כל השירים נכתבו לפי החוקים", אמר סבנטה סטוקליוס מהרשות במסיבת עתונאים. הוא סרב להגיב בקשר לשירים ספציפים.

בתחילת החודש קיבלה רשת הטלוויזיה האמונה על שידור התחרות תלונות רבות על השיר של טיפקס, המתייחס לאיום הגרעיני על ישראל. הם פירשו את השיר כשיר מחאה על התוכנית האטומית של אירן, וההצהרות של שליטה, מחמוד אחמדיניג'ד, על כך שישראל צריכה להימחק מהמפה.

לאחר בחירת השיר בקדם האירוויזיון, מהדורת החדשות הראשית של רשת הבי.בי.סי נפתחה בדיווח על כך שהישראלים בחרו בשיר שעוסק בהשמדה גרעינית לייצג אותם.

The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm

They’re gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button

Il ya plein de souffrance
Dans les rues il y a trop de violence
Et on a beaucoup de chance d’être vivant même pas blessés
Avancement tactique de régime fanatique
Situation tragique qui me met les larmes aux yeux

And I don’t want to die
I want to see the flowers bloom
Don’t want a go capoot ka boom
And I don’t want to cry
I wanna have a lot of fun
Just sitting in the sun

But nevertheless
He’s gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button

מסרים מתפוצצים עלי
טילים מתעופפים וגם נופלים עלי
שוטרים וגנבים מתרוצצים עלי
והם קופצים עלי מתקרצצים עלי
אללי אללי תענה לי אלוהי הי
הסיוט הזה ארוך מדי
כשאני בקושי חי וכולם מכוונים אלי זה מוקדם לשיר אולי
שנתתי לך חיי
ווי ווי - המשטרה
וויאוו וויאוו - צוות הצלה
הנה זה בקדם שיר ללא סלאם
אדום זה לא רק צבע זה יותר כמו דם
שוב עוצר בלב את הנשימה
שלא תפרח עכשיו הנשמה
הנה מלחמה הנה הנשמה
בום בום זה מה שקורה עכשיו
בין רקטה למצ'טה בין צופה לכתב
בין מחטף לנחטף בין גשום לשרב
הסלמה במדרגות עולה ותופסת קו
כלום כלום זה מה שכולם עושים
קיצונים מקצינים וקצינים מרצינים
התמימים מתמתנים ממתינים לנתונים
ועונים: שכולם חסרי אונים
עולם כולו דמונים שאנחנו סתם פיונים
ושמפיונים עם ז'יטונים מחליטים מה שיהיה
ניהול בעצלתיים, אוניה מלאה במים
וכולם שותים לחיים וטובעים זה לצד זה
אולי זה חד מדי צריך לשיר שירי דקלים שירי מדבר ללא דגלים
אני עוד חי חי חי ואם ימשיך להיות מפחיד
רק אז אני אגיד

I’m gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button